There is no specific "attach file to" option in the APIs. You would want to pull the file id, and then use a Put to attach the file onto the new record.
If any other forum members have a better method, I encourage them to post here.
Senior Enterprise Support Analyst
B U L L H O R N
Staffing and Recruiting Software, On Target, On Demand
Bullhorn Support Contact Numbers
UK: 44 800 032 2848
Australia: 61 28 073 5089